臨江仙十二首 其一

清代 李慈銘
一枕宿酲鶯喚覺，起來扶病閒行。遊絲欄外午風輕。 羅衫人影薄，偏傍小桃明。 三十餘年如夢裡，春來春去多情。夕陽又傍短牆陰。 隔牆花缺處，微有捲簾聲。
yī 一 zhěn 枕 sù 宿 chéng 酲 yīng 鶯 huàn 喚 jué 覺   ， qǐ 起 lai 來 fú 扶 bìng 病 xián 閒 xíng 行 yóu 。 sī 游 lán 絲 wài 欄 wǔ 外 fēng 午 qīng 風   輕   。
luó 羅 shān 衫 rén 人 yǐng 影 báo 薄   ， piān 偏 bàng 傍 xiǎo 小 táo 桃 míng 明   。
sān 三 shí 十 yú 餘 nián 年 rú 如 mèng 夢 lǐ 里   ， chūn 春 lái 來 chūn 春 qù 去 duō 多 qíng 情 xī 。 yáng 夕 yòu 陽 bàng 又 duǎn 傍 qiáng 短 yīn 牆   陰   。
gé 隔 qiáng 牆 huā 花 quē 缺 chù 處   ， wēi 微 yǒu 有 juàn 卷 lián 簾 shēng 聲   。