臨江仙十二首 其五

清代 李慈銘
一院秋燈初過雨，月兒檐際纖纖。桐枝斜颭玉階前。 暗聞風葉響，人影隔疏簾。 剛是轆轤金井歇，夜深還動箏弦。微雲清露乍涼天。 畫欄閒似水，梧子落誰家。
yī 一 yuàn 院 qiū 秋 dēng 燈 chū 初 guò 過 yǔ 雨   ， yuè 月 ér 兒 yán 檐 jì 際 xiān 纖 xiān 纖 tóng 。 zhī 桐 xié 枝 zhǎn 斜 yù 颭 jiē 玉 qián 階   前   。
àn 暗 wén 聞 fēng 風 yè 葉 xiǎng 響   ， rén 人 yǐng 影 gé 隔 shū 疏 lián 簾   。
gāng 剛 shì 是 lù 轆 lu 轤 jīn 金 jǐng 井 xiē 歇   ， yè 夜 shēn 深 hái 還 dòng 動 zhēng 箏 xián 弦 wēi 。 yún 微 qīng 雲 lù 清 zhà 露 liáng 乍 tiān 涼   天   。
huà 畫 lán 欄 xián 閒 shì 似 shuǐ 水   ， wú 梧 zǐ 子 luò 落 shuí 誰 jiā 家   。