臨江仙十二首 其十一

清代 李慈銘
徑尺方盆圍作沼，汲泉小蓄鰷魚。翠痕略借荇絲鋪。 兩三文石錯，隨地見蓬壺。 戲捉柳花浮水面，閒看逐隊噞喁。空中游影自如如。 須知魚與我，同此一江湖。
jìng 徑 chǐ 尺 fāng 方 pén 盆 wéi 圍 zuò 作 zhǎo 沼   ， jí 汲 quán 泉 xiǎo 小 xù 蓄 tiáo 鰷 yú 魚 cuì 。 hén 翠 lüè 痕 jiè 略 xìng 借 sī 荇 pù 絲   鋪   。
liǎng 兩 sān 三 wén 文 shí 石 cuò 錯   ， suí 隨 dì 地 jiàn 見 péng 蓬 hú 壺   。
xì 戲 zhuō 捉 liǔ 柳 huā 花 fú 浮 shuǐ 水 miàn 面   ， xián 閒 kàn 看 zhú 逐 duì 隊 yǎn 噞 yóng 喁 kōng 。 zhōng 空 yóu 中 yǐng 游 zì 影 rú 自 rú 如   如   。
xū 須 zhī 知 yú 魚 yǔ 與 wǒ 我   ， tóng 同 cǐ 此 yī 一 jiāng 江 hú 湖   。