臨江仙十二首 其十

清代 李慈銘
又是夏初今夕望，月黃剛上羅衿。夜涼誰與伴眠琴。 簾前香澹澹，風外漏沉沉。 手種朱藤新滿架，綠扶花影深深。幾年鄉夢在山陰。 誰知今年月，別自有山林。
yòu 又 shì 是 xià 夏 chū 初 jīn 今 xī 夕 wàng 望   ， yuè 月 huáng 黃 gāng 剛 shàng 上 luó 羅 jīn 衿 yè 。 liáng 夜 shuí 涼 yǔ 誰 bàn 與 mián 伴 qín 眠   琴   。
lián 簾 qián 前 xiāng 香 dàn 澹 dàn 澹   ， fēng 風 wài 外 lòu 漏 chén 沉 chén 沉   。
shǒu 手 zhǒng 種 zhū 朱 téng 藤 xīn 新 mǎn 滿 jià 架   ， lǜ 綠 fú 扶 huā 花 yǐng 影 shēn 深 shēn 深 jǐ 。 nián 幾 xiāng 年 mèng 鄉 zài 夢 shān 在 yīn 山   陰   。
shéi 誰 zhī 知 jīn 今 nián 年 yuè 月   ， bié 別 zì 自 yǒu 有 shān 山 lín 林   。