臨江仙十二首 其三

清代 李慈銘
團扇家家圖畫在，蕭然海鶴風姿。夢隨鐵騎醉吟詩。 三山臨水宅，萬里拂雲祠。 老輩風流今似昔，煙霞遙訂心知。江南秋及杖藜時。 綠蓑菰米艇，烏帽菊花籬。
tuán 團 shàn 扇 jiā 家 jiā 家 tú 圖 huà 畫 zài 在   ， xiāo 蕭 rán 然 hǎi 海 hè 鶴 fēng 風 zī 姿 mèng 。 suí 夢 tiě 隨 qí 鐵 zuì 騎 yín 醉 shī 吟   詩   。
sān 三 shān 山 lín 臨 shuǐ 水 zhái 宅   ， wàn 萬 lǐ 里 fú 拂 yún 雲 cí 祠   。
lǎo 老 bèi 輩 fēng 風 liú 流 jīn 今 shì 似 xī 昔   ， yān 煙 xiá 霞 yáo 遙 dìng 訂 xīn 心 zhī 知 jiāng 。 nán 江 qiū 南 jí 秋 zhàng 及 lí 杖 shí 藜   時   。
lǜ 綠 suō 蓑 gū 菰 mǐ 米 tǐng 艇   ， wū 烏 mào 帽 jú 菊 huā 花 lí 籬   。