臨江仙　七月二日燕園

yī 一 shǎng 晌 wù 晤 yán 言 yōu 幽 shì 室   ， jǐ 幾 shí 時 yì 憶 qǐ 起 míng 鳴 qín 琴 。 。 rén 人 jiān 間 bì 畢 jìng 竟 yǒu 有 zhī 知 yīn 音 。 。

tiān 天 yá 涯 duō 多 bìng 病 kè 客   ， zhòu 晝 yè 夜 hòu 候 qīng 青 qín 禽 。 。

dú 讀 juàn 倦 hán 寒 chuāng 窗 jīng 經 shǐ 史   ， ǒu 偶 rán 然 huàn 換 le 了 dī 低 yín 吟 。 。 qīng 清 chá 茶 yī 依 jiù 舊 dài 待 jūn 君 zhēn 斟 。 。

tóng 同 cān 參 míng 明 rì 日 mèng 夢   ， gòng 共 shì 釋 jiù 舊 shāng 傷 xīn 心 。 。