臨江仙 其一 臨流

近現代 黃綺
一面青山為故友，相逢盡訴離情。低回作答送泉聲。 波平如草野，舟小見蠕行。 為問江頭人在否，數峰依舊青青。斜陽夢冷伴長征。 楊花春漠漠，淺霧護啼鶯。
yí 一 miàn 面 qīng 青 shān 山 wèi 為 gù 故 yǒu 友   ， xiāng 相 féng 逢 jǐn 盡 sù 訴 lí 離 qíng 情 。 。 dī 低 huí 回 zuò 作 dá 答 sòng 送 quán 泉 shēng 聲 。 。
bō 波 píng 平 rú 如 cǎo 草 yě 野   ， zhōu 舟 xiǎo 小 jiàn 見 rú 蠕 xíng 行 。 。
wèi 為 wèn 問 jiāng 江 tóu 頭 rén 人 zài 在 fǒu 否   ， shù 數 fēng 峰 yī 依 jiù 舊 qīng 青 qīng 青 。 。 xié 斜 yáng 陽 mèng 夢 lěng 冷 bàn 伴 cháng 長 zhēng 征 。 。
yáng 楊 huā 花 chūn 春 mò 漠 mò 漠   ， qiǎn 淺 wù 霧 hù 護 tí 啼 yīng 鶯 。 。