臨江仙 其一

近現代 湯國梨
樹隔斜陽花似霧，枝枝掩映重門。倚欄情緒懶如雲。 古城春易老，搖落似孤村。 分付清愁惟有酒，好生過了黃昏。輕衾小枕自溫存。 舊遊言可念，魂夢倘重溫。
shù 樹 gé 隔 xié 斜 yáng 陽 huā 花 shì 似 wù 霧   ， zhī 枝 zhī 枝 yǎn 掩 yìng 映 chóng 重 mén 門 yǐ 。 lán 倚 qíng 欄 xù 情 lǎn 緒 rú 懶 yún 如   雲   。
gǔ 古 chéng 城 chūn 春 yì 易 lǎo 老   ， yáo 搖 luò 落 shì 似 gū 孤 cūn 村   。
fēn 分 fù 付 qīng 清 chóu 愁 wéi 惟 yǒu 有 jiǔ 酒   ， hǎo 好 shēng 生 guò 過 le 了 huáng 黃 hūn 昏 qīng 。 qīn 輕 xiǎo 衾 zhěn 小 zì 枕 wēn 自 cún 溫   存   。
jiù 舊 yóu 游 yán 言 kě 可 niàn 念   ， hún 魂 mèng 夢 tǎng 倘 chóng 重 wēn 溫   。