臨江仙 其一

jì 記 de 得 qín 琴 qīng 清 zhuāng 妝 gé 閣 pàn 畔   ， xiǎo 小 hóng 紅 lán 闌 jiǎo 角 yíng 縈 zhē 遮 。 。 guān 關 xīn 心 mèng 夢 bú 不 dào 到 tiān 天 yá 涯 。 。

àn 暗 niān 拈 hóng 紅 dòu 豆 zi 子   ， hé 何 chǔ 處 jì 寄 yáo 瑤 huá 華 。 。

shòu 瘦 dào 到 liǔ 柳 sī 絲 yān 煙 yǐng 影 bì 碧   ， hū 呼 huán 鬟 qǐ 啟 le 了 chuāng 窗 shā 紗 。 。 shāng 傷 chūn 春 chóu 愁 yǔ 與 bìng 病 jiān 兼 jiā 加 。 。

guài 怪 tā 他 yīng 鶯 yǔ 語 huá 滑   ， tí 啼 suì 碎 yù 玉 lí 梨 huā 花 。 。