臨江仙 其四

清代 況周頤
楊柳樓台花世界，嘶驄只在銅街。金荃蘭畹惜荒萊。 無多雙鬢綠，禁得幾低徊。 暖不成晴寒又雨，昏昏過卻黃梅。愁邊萬一損風懷。 雁箏猶有字，蠟炬未成灰。
yáng 楊 liǔ 柳 lóu 樓 tái 台 huā 花 shì 世 jiè 界   ， sī 嘶 cōng 驄 zhī 只 zài 在 tóng 銅 jiē 街 jīn 。 quán 金 lán 荃 wǎn 蘭 xī 畹 huāng 惜 lái 荒   萊   。
wú 無 duō 多 shuāng 雙 bìn 鬢 lǜ 綠   ， jīn 禁 de 得 jǐ 幾 dī 低 huí 徊   。
nuǎn 暖 bù 不 chéng 成 qíng 晴 hán 寒 yòu 又 yǔ 雨   ， hūn 昏 hūn 昏 guò 過 què 卻 huáng 黃 méi 梅 chóu 。 biān 愁 wàn 邊 yī 萬 sǔn 一 fēng 損 huái 風   懷   。
yàn 雁 zhēng 箏 yóu 猶 yǒu 有 zì 字   ， là 蠟 jù 炬 wèi 未 chéng 成 huī 灰   。