臨江仙 其二 將至家寄所歡

明代 楊慎
數了歸期還又數，今朝才是歸期。獨眠孤館費相思。 夢闌雞叫早，心急馬行遲。 寄語同心雙帶結，休教瘦損腰肢。花明月滿盡來時。 先憑雙喜鵲，報與個儂知。
shù 數 le 了 guī 歸 qī 期 hái 還 yòu 又 shù 數   ， jīn 今 zhāo 朝 cái 才 shì 是 guī 歸 qī 期 。 。 dú 獨 mián 眠 gū 孤 guǎn 館 fèi 費 xiāng 相 sī 思 。 。
mèng 夢 lán 闌 jī 雞 jiào 叫 zǎo 早   ， xīn 心 jí 急 mǎ 馬 xíng 行 chí 遲 。 。
jì 寄 yǔ 語 tóng 同 xīn 心 shuāng 雙 dài 帶 jié 結   ， xiū 休 jiào 教 shòu 瘦 sǔn 損 yāo 腰 zhī 肢 。 。 huā 花 míng 明 yuè 月 mǎn 滿 jǐn 盡 lái 來 shí 時 。 。
xiān 先 píng 憑 shuāng 雙 xǐ 喜 què 鵲   ， bào 報 yǔ 與 gè 個 nóng 儂 zhī 知 。 。