臨江仙·峭壁參差十二峰

五代 牛希濟
峭壁參差十二峰,冷煙寒樹重重。瑤姬宮殿是仙蹤。金爐珠帳,香靄晝偏濃。 一自楚王驚夢斷,人間無路相逢。至今雲雨帶愁容,月斜江上,征棹動晨鐘。
qiào 峭 bì 壁 cēn 參 cī 差 shí 十 èr 二 fēng 峰   , lěng 冷 yān 煙 hán 寒 shù 樹 chóng 重 chóng 重 。 。 yáo 瑤 jī 姬 gōng 宮 diàn 殿 shì 是 xiān 仙 zōng 蹤 。 。 jīn 金 lú 爐 zhū 珠 zhàng 帳   , xiāng 香 ǎi 靄 zhòu 晝 piān 偏 nóng 濃 。 。
yī 一 zì 自 chǔ 楚 wáng 王 jīng 驚 mèng 夢 duàn 斷   , rén 人 jiān 間 wú 無 lù 路 xiāng 相 féng 逢 。 。 zhì 至 jīn 今 yún 雲 yǔ 雨 dài 帶 chóu 愁 róng 容   , yuè 月 xié 斜 jiāng 江 shàng 上   , zhēng 征 zhào 棹 dòng 動 chén 晨 zhōng 鍾 。 。

注釋

  • 瑤姬:神女。靄:雲氣,煙霧。這裡指香爐的熏煙。
  • 楚王驚夢:即楚王與巫山神女相遇之事。征棹:即征帆。謂遠行之舟。棹:搖船的用具,這裡指舟船。

注釋

瑤姬:神女。
靄:雲氣,煙霧。這裡指香爐的熏煙。
楚王驚夢:即楚王與巫山神女相遇之事。
征棹:即征帆。謂遠行之舟。棹:搖船的用具,這裡指舟船。

評解

  這首《臨江仙》詞,吟詠的是楚王神女相遇的故事。上片著重寫景。峭壁參差的巫山十二峰,乃神女居住之所。金爐珠帳,雲煙繚繞,描繪出淒清美妙的仙境。下片抒情。船行巫峽時,斜月照人。古代在這裡傳說的一段風流佳話,觸動了詩人的情思。詠古抒懷,為詞的發展開拓了新路。