臨江仙 臘月水仙

宋代 江南雨
冰盤欲鎖淩波步，瑤池歸夢何深。伶俜豈更歲寒侵。 茜紗窗下，清夜伴低吟。 可憐姑射真仙子，俗塵誰解幽衷。年來心事與梅同。 淑姿搖曳，默默待春風。
bīng 冰 pán 盤 yù 欲 suǒ 鎖 líng 淩 bō 波 bù 步   ， yáo 瑤 chí 池 guī 歸 mèng 夢 hé 何 shēn 深 líng 。 pīng 伶 qǐ 俜 gèng 豈 suì 更 hán 歲 qīn 寒   侵   。
qiàn 茜 shā 紗 chuāng 窗 xià 下   ， qīng 清 yè 夜 bàn 伴 dī 低 yín 吟   。
kě 可 lián 憐 gū 姑 shè 射 zhēn 真 xiān 仙 zǐ 子   ， sú 俗 chén 塵 shuí 誰 jiě 解 yōu 幽 zhōng 衷 nián 。 lái 年 xīn 來 shì 心 yǔ 事 méi 與 tóng 梅   同   。
shū 淑 zī 姿 yáo 搖 yè 曳   ， mò 默 mò 默 dài 待 chūn 春 fēng 風   。