臨江仙·老子開年年五十

lǎo 老 zi 子 kāi 開 nián 年 nián 年 wǔ 五 shí 十   ， yī 依 qián 前 nèn 恁 dì 地 chī 痴 wán 頑 。 。

zuó 昨 fēi 非 jīn 今 shì 是 yǒu 有 wú 無 jiàn 間 。 。 wéi 惟 cán 慚 xīn 新 chì 赤 fú 紱   ， bù 不 chēng 稱 jiù 舊 cāng 蒼 yán 顏 。 。

xiū 休 xiàn 羨 cháng 長 nián 年 bìng 並 jí 極 fù 富   ， xiū 休 tān 貪 bǎo 寶 dài 帶 yāo 腰 bù 鈈 。 。

rén 人 shēng 生 nán 難 de 得 shì 是 qīng 清 xián 閒 。 。 jí 急 xū 須 pāo 拋 xiàn 縣 yìn 印   ， guī 歸 qù 去 yǐn 隱 jiā 家 shān 山 。 。