臨江仙 柬友

清代 李雯
不覺新愁催彩燕，難忘宋玉東鄰。梅花已夢曉雲深。 借君玉指上，彈出鳳求音。 魚鑰先通金鎖信，莫教紅葉沉沉。盧家待暖畫堂春。 願將雙彩線，繡作月中人。
bù 不 jué 覺 xīn 新 chóu 愁 cuī 催 cǎi 彩 yàn 燕   ， nán 難 wàng 忘 sòng 宋 yù 玉 dōng 東 lín 鄰 。 。 méi 梅 huā 花 yǐ 已 mèng 夢 xiǎo 曉 yún 雲 shēn 深 。 。
jiè 借 jūn 君 yù 玉 zhǐ 指 shàng 上   ， tán 彈 chū 出 fèng 鳳 qiú 求 yīn 音 。 。
yú 魚 yào 鑰 xiān 先 tōng 通 jīn 金 suǒ 鎖 xìn 信   ， mò 莫 jiào 教 hóng 紅 yè 葉 chén 沉 chén 沉 。 。 lú 盧 jiā 家 dài 待 nuǎn 暖 huà 畫 táng 堂 chūn 春 。 。
yuàn 願 jiāng 將 shuāng 雙 cǎi 彩 xiàn 線   ， xiù 繡 zuò 作 yuè 月 zhōng 中 rén 人 。 。