臨江仙 賦得睡起宛然成獨笑數聲漁笛在滄浪為園次題帳額畫幅

xī 西 sài 塞 shān 山 qián 前 wú 無 liù 六 yuè 月   ， bàn 半 jiān 間 cǎo 草 gé 閣 lín 臨 liú 流 wǎn 。 lái 晚 dōu 來 jù 都 dǎ 聚 yú 打 zhōu 魚   舟   。

dí 笛 shēng 聲 sì 四 qǐ 起   ， huà 劃 suì 碎 yī 一 jiāng 江 qiū 秋   。

zhèng 正 zhí 值 nán 南 kē 柯 chū 初 bà 罷 jùn 郡   ， huái 槐 yīn 陰 yǐ 蟻 zhàn 戰 gāng 剛 xiū 休 jiān 。 tiān 兼 bō 天 làng 波 dǎ 浪 xián 打 ōu 閒   鷗   。

jì 寄 shēng 聲 sān 三 lǎo 老   ， jīn 今 yè 夜 zhuǎn 轉 chuán 船 tóu 頭   。