臨江仙二首 其一 1948年歲暮初抵嶺南

宋代 李祁
十載歸來仍故我，戰墟滿目塵埃。可能劫外認餘灰。 堂深留夢永，寒重撥弦哀。 初日園林柳杏淺，有人曾共徘徊。春風入鬢寸眉開。 而今成往事，嗚咽逐秦淮。
shí 十 zǎi 載 guī 歸 lái 來 réng 仍 gù 故 wǒ 我   ， zhàn 戰 xū 墟 mǎn 滿 mù 目 chén 塵 āi 埃 kě 。 néng 可 jié 能 wài 劫 rèn 外 yú 認 huī 餘   灰   。
táng 堂 shēn 深 liú 留 mèng 夢 yǒng 永   ， hán 寒 zhòng 重 bō 撥 xián 弦 āi 哀   。
chū 初 rì 日 yuán 園 lín 林 liǔ 柳 xìng 杏 qiǎn 淺   ， yǒu 有 rén 人 céng 曾 gòng 共 pái 徘 huái 徊 chūn 。 fēng 春 rù 風 bìn 入 cùn 鬢 méi 寸 kāi 眉   開   。
ér 而 jīn 今 chéng 成 wǎng 往 shì 事   ， wū 嗚 yè 咽 zhú 逐 qín 秦 huái 淮   。