臨江仙二首 其一

近現代 盧青山
吹斷殘簫天欲暮，夕陽收下餘寒。無聲立盡小塘灣。 微風千皺水，天外一低猿。 冷落頹枝都睡盡，孤螢枉自流連。此中幽恨與誰言？ 思量今夜月，我亦在人間。
chuī 吹 duàn 斷 cán 殘 xiāo 簫 tiān 天 yù 欲 mù 暮   ， xī 夕 yáng 陽 shōu 收 xià 下 yú 餘 hán 寒 。 。 wú 無 shēng 聲 lì 立 jǐn 盡 xiǎo 小 táng 塘 wān 灣 。 。
wēi 微 fēng 風 qiān 千 zhòu 皺 shuǐ 水   ， tiān 天 wài 外 yī 一 dī 低 yuán 猿 。 。
lěng 冷 luò 落 tuí 頹 zhī 枝 dōu 都 shuì 睡 jǐn 盡   ， gū 孤 yíng 螢 wǎng 枉 zì 自 liú 流 lián 連 。 。 cǐ 此 zhōng 中 yōu 幽 hèn 恨 yǔ 與 shuí 誰 yán 言   ？
sī 思 liáng 量 jīn 今 yè 夜 yuè 月   ， wǒ 我 yì 亦 zài 在 rén 人 jiān 間 。 。