臨江仙 春日過訪友人村居值其往郡城題詞壁間而去 友人城居為余比鄰

zǎo 早 qǐ 起 gé 隔 qiáng 牆 huā 花 nòng 弄 yǐng 影   ， hū 忽 rán 然 kōng 空 guǎn 館 xiāng 相 sī 思 lín 。 jiā 鄰 yǐ 家 huàn 已 yàn 換 kōng 燕 fēi 空   飛   。

xǔ 許 duō 多 chóu 惆 chàng 悵 shì 事   ， sù 訴 yǔ 與 luò 落 hóng 紅 zhī 知   。

bǎi 百 lǐ 里 yān 煙 háng 航 yáo 遙 fǎng 訪 dài 戴   ， chái 柴 mén 門 suǒ 鎖 xiàng 向 chūn 春 jī 磯 shěn 。 yín 沈 àn 吟 yǒng 暗 bì 詠 jiān 壁 shī 間   詩   。

jìng 徑 kāi 開 shān 山 yǐ 以 lù 麓   ， cūn 村 zài 在 shuǐ 水 zhī 之 méi 湄   。