臨江仙 酬贈崇川陶月嶠床

清代 陳維崧
四十男兒方墜地，家聲列戟風流。翩翩挾彈少年游。 兄居長樂尉，主尚富平侯。 詎料蹉跎空老大，逢君楚尾吳頭。酒闌話向北風愁。 無家徐僕射，有淚白江州。
sì 四 shí 十 nán 男 ér 兒 fāng 方 zhuì 墜 dì 地   ， jiā 家 shēng 聲 liè 列 jǐ 戟 fēng 風 liú 流 piān 。 piān 翩 xié 翩 dàn 挾 shào 彈 nián 少 yóu 年   游   。
xiōng 兄 jū 居 cháng 長 lè 樂 wèi 尉   ， zhǔ 主 shàng 尚 fù 富 píng 平 hòu 侯   。
jù 詎 liào 料 cuō 蹉 tuó 跎 kōng 空 lǎo 老 dà 大   ， féng 逢 jūn 君 chǔ 楚 wěi 尾 wú 吳 tóu 頭 jiǔ 。 lán 酒 huà 闌 xiàng 話 běi 向 fēng 北 chóu 風   愁   。
wú 無 jiā 家 xú 徐 pú 仆 yè 射   ， yǒu 有 lèi 淚 bái 白 jiāng 江 zhōu 州   。