臨江仙 八月一日，同高仁甫李靖伯史澗之餞

  ， hòu 後 sān 三 rì 日 zhōu 舟 zài 載 xī 西 hái 還   ， xī 夕 cì 次 qí 淇 mén 門 dōng 東 liú 劉 jiā 家 dù 渡 ér 而 méi 沒   ， de 得 nián 年 wǔ 五 shí 十 yǒu 有 wǔ 五 hán 。 yǔ 韓 chū 予 jiù 出 wài 就 zuó 外 rì 昨 jǔ 日 bēi 舉 qīn 杯 jiàn 親 bié 餞 liù 別   ， rén 六 yín 人 xiào 吟 hē 嘯 hē 呵 jīn 呵 zhāo 。 dān 今 chéng 朝 ā 丹   ＊   ＊ yī 城 guān 阿 líng 。 luò 一 hèn 棺 dōu 零 fù 落 shì 恨   ， chuān 都 bō 付 wàn 逝 shì 川 zhuǎn 波 tóu 。 zhēn 萬 shi 事 mèng 轉 liǎng 頭 lún 真 lái 是 wǎng 夢   ， rú 兩 suō 輪 rén 來 shēng 往 bǎi 如 suì 梭 hé 。 rú 人 hé 生 fàng 百 kāi 歲 méi 合 shàng 如 suǒ 何 dé 。 jiǔ 放 qiě 開 gāo 眉 gē 上   鎖   ，   得   酒   且   高   歌   。