臨江仙

宋代 張孝祥
試問宜樓樓下竹,年來應長新篁。使君五嶺又三湘。舊遊知好在,熟處更難忘。 尚念論心舒歗否,只今湖海相望。遙憐陰過酒尊涼。舉觴須酹我,門外是清江。
shì 試 wèn 問 yí 宜 lóu 樓 lóu 樓 xià 下 zhú 竹   , nián 年 lái 來 yīng 應 zhǎng 長 xīn 新 huáng 篁 。 。 shǐ 使 jūn 君 wǔ 五 lǐng 嶺 yòu 又 sān 三 xiāng 湘 。 。 jiù 舊 yóu 游 zhī 知 hǎo 好 zài 在   , shú 熟 chù 處 gèng 更 nán 難 wàng 忘 。 。
shàng 尚 niàn 念 lùn 論 xīn 心 shū 舒 xiào 歗 fǒu 否   , zhī 只 jīn 今 hú 湖 hǎi 海 xiàng 相 wàng 望 。 。 yáo 遙 lián 憐 yīn 陰 guò 過 jiǔ 酒 zūn 尊 liáng 涼 。 。 jǔ 舉 shāng 觴 xū 須 lèi 酹 wǒ 我   , mén 門 wài 外 shì 是 qīng 清 jiāng 江 。 。