臨江仙

近現代 湯國梨
遠岫連雲低接水,斷虹橫掛空明。亂鴉飛處暮煙平。 漁村拋釣網,野寺度鐘聲。 欲寫登臨無限意,斜陽又下蕪城。江山搖落舊旗旌。 無情芳草外,只有亂愁生。
yuǎn 遠 xiù 岫 lián 連 yún 雲 dī 低 jiē 接 shuǐ 水   , duàn 斷 hóng 虹 héng 橫 guà 掛 kōng 空 míng 明 。 。 luàn 亂 yā 鴉 fēi 飛 chù 處 mù 暮 yān 煙 píng 平 。 。
yú 漁 cūn 村 pāo 拋 diào 釣 wǎng 網   , yě 野 sì 寺 dù 度 zhōng 鍾 shēng 聲 。 。
yù 欲 xiě 寫 dēng 登 lín 臨 wú 無 xiàn 限 yì 意   , xié 斜 yáng 陽 yòu 又 xià 下 wú 蕪 chéng 城 。 。 jiāng 江 shān 山 yáo 搖 luò 落 jiù 舊 qí 旗 jīng 旌 。 。
wú 無 qíng 情 fāng 芳 cǎo 草 wài 外   , zhǐ 只 yǒu 有 luàn 亂 chóu 愁 shēng 生 。 。