臨江仙

近現代 程濱
紅浪空埋寂寞,金猊漫吐氤氳。夢中詩債故頻頻。 朝朝尋自己,處處避他人。 卻問三生往事,太虛是我前身。牧之心與義山魂。 無端工惜別,刻意苦傷春。
hóng 紅 làng 浪 kōng 空 mái 埋 jì 寂 mò 寞   , jīn 金 ní 猊 màn 漫 tǔ 吐 yīn 氤 yūn 氳 。 。 mèng 夢 zhōng 中 shī 詩 zhài 債 gù 故 pín 頻 pín 頻 。 。
zhāo 朝 zhāo 朝 xún 尋 zì 自 jǐ 己   , chù 處 chù 處 bì 避 tā 他 rén 人 。 。
què 卻 wèn 問 sān 三 shēng 生 wǎng 往 shì 事   , tài 太 xū 虛 shì 是 wǒ 我 qián 前 shēn 身 。 。 mù 牧 zhī 之 xīn 心 yǔ 與 yì 義 shān 山 hún 魂 。 。
wú 無 duān 端 gōng 工 xī 惜 bié 別   , kè 刻 yì 意 kǔ 苦 shāng 傷 chūn 春 。 。