臨江仙

lì 立 jǐn 盡 guān 關 hé 河 wú 無 xiàn 限 liǔ 柳   ， huáng 黃 hūn 昏 chù 處 chù 處 duī 堆 yān 煙 。 。 shēng 笙 yú 竽 chuī 吹 dòng 動 jǐ 幾 jiā 家 chuán 船 。 。

tóng 同 jī 雞 yī 一 zhěn 枕 mèng 夢   ， dēng 燈 yǐng 影 bàn 半 jiāng 將 lán 闌 。 。

wàn 萬 lǐ 里 cāng 蒼 bō 波 fú 浮 yī 一 yè 葉   ， huí 回 fēng 風 pò 破 yè 夜 jiāng 江 nán 南 。 。 cán 殘 yīng 英 bài 敗 ruǐ 蕊 cǐ 此 rén 人 jiān 間 。 。

sī 斯 qíng 情 tiān 天 yǐ 已 dìng 定   ， bù 不 bì 必 gèng 更 qí 祈 tiān 天 。 。