臨江仙

xiǎo 小 jìng 徑 gū 孤 táng 塘 chū 初 qǐ 起 yuè 月   ， qiū 秋 shān 衫 dàn 澹 dàn 澹 rú 如 yún 雲 。 。 yún 雲 cháng 常 yǔ 與 yuè 月 gòng 共 qūn 逡 xún 巡   ， rén 人 rú 如 shuǐ 水 yǐng 影   ， xiāng 相 wàng 望 bù 不 xiāng 相 xún 尋 。 。

hé 何 rì 日 yáo 搖 yáo 搖 shēng 生 piàn 片 hé 翮   ， yōu 幽 rán 然 huà 化 zuò 作 dī 低 yíng 螢 。 。 xiāo 宵 xiāo 宵 luó 羅 shàn 扇 rào 繞 yī 伊 rén 人 。 。

yī 一 zhāo 朝 hán 寒 luò 落   ， zàng 葬 zài 在 xiǎo 小 chuāng 窗 yīn 陰 。 。