臨江仙

宋代 劉辰翁
睡過花陰一丈,愁深酒力千鍾。夢魂不得似游蜂。瓶花無密約,到處自神通。 天上西湖似錦,人間驕馬如龍。今年不與去年同。飄零終不恨,難與故人逢。
shuì 睡 guò 過 huā 花 yīn 陰 yī 一 zhàng 丈   , chóu 愁 shēn 深 jiǔ 酒 lì 力 qiān 千 zhōng 鍾 。 。 mèng 夢 hún 魂 bù 不 de 得 sì 似 yóu 游 fēng 蜂 。 。 píng 瓶 huā 花 wú 無 mì 密 yuē 約   , dào 到 chù 處 zì 自 shén 神 tōng 通 。 。
tiān 天 shàng 上 xī 西 hú 湖 shì 似 jǐn 錦   , rén 人 jiān 間 jiāo 驕 mǎ 馬 rú 如 lóng 龍 。 。 jīn 今 nián 年 bù 不 yǔ 與 qù 去 nián 年 tóng 同 。 。 piāo 飄 líng 零 zhōng 終 bù 不 hèn 恨   , nán 難 yǔ 與 gù 故 rén 人 féng 逢 。 。