臨江亭五詠

jìn 晉 jiā 家 nán 南 zuò 作 dì 帝   ， jīng 京 zhèn 鎮 běi 北 wèi 為 guān 關 。 。 jiāng 江 shuǐ 水 zhōng 中 fēn 分 dì 地   ， chéng 城 lóu 樓 xià 下 dài 帶 shān 山 。 。

jīn 金 líng 陵 shì 事 yǐ 已 wǎng 往   ， qīng 青 gài 蓋 lǐ 理 wú 無 hái 還 。 。 luò 落 rì 日 kōng 空 tíng 亭 shàng 上   ， chóu 愁 kàn 看 lóng 龍 wěi 尾 wān 灣 。 。

shān 山 héng 橫 xiǎo 小 yuàn 苑 qián 前   ， lù 路 jǐn 盡 dà 大 jiāng 江 biān 邊 。 。 cǐ 此 dì 地 xīng 興 wáng 王 yè 業   ， wú 無 rú 如 sòng 宋 zhǔ 主 xián 賢 。 。

cháo 潮 shēng 生 jiàn 建 yè 業 shuǐ 水   ， fēng 風 sàn 散 guǎng 廣 líng 陵 yān 煙 。 。 zhí 直 wàng 望 qīng 清 bō 波 lǐ 里   ， zhǐ 只 yán 言 bié 別 yǒu 有 tiān 天 。 。

chéng 城 tóu 頭 luò 落 mù 暮 huī 暉   ， chéng 城 wài 外 dǎo 搗 qiū 秋 yī 衣 。 。 jiāng 江 shuǐ 水 qīng 青 yún 雲 yì 挹   ， lú 蘆 huā 花 bái 白 xuě 雪 fēi 飛 。 。

nán 南 zhōu 州 wáng 王 qì 氣 jí 疾   ， dōng 東 guó 國 hǎi 海 fēng 風 wēi 微 。 。 jiè 借 wèn 問 shāng 商 gē 歌 kè 客   ， nián 年 nián 年 hé 何 chǔ 處 guī 歸 。 。

gǔ 古 mù 木 xiào 嘯 hán 寒 qín 禽   ， céng 層 chéng 城 dài 帶 xī 夕 yīn 陰 。 。 liáng 梁 yuán 園 duō 多 lǜ 綠 liǔ 柳   ， chǔ 楚 àn 岸 jǐn 盡 fēng 楓 lín 林 。 。

shān 山 jì 際 kōng 空 wèi 為 xiǎn 險   ， jiāng 江 liú 流 zhǎng 長 zì 自 shēn 深 。 。 píng 平 shēng 生 hé 何 yǐ 以 hèn 恨   ， tiān 天 dì 地 běn 本 wú 無 xīn 心 。 。

jīng 京 shān 山 qiān 千 lǐ 里 guò 過   ， gū 孤 fèn 憤 wàng 望 zhōng 中 lái 來 。 。 jiāng 江 shì 勢 jiāng 將 tiān 天 hé 合   ， chéng 城 mén 門 xiàng 向 shuǐ 水 kāi 開 。 。

luò 落 xiá 霞 míng 明 chǔ 楚 àn 岸   ， xī 夕 lù 露 shī 濕 wú 吳 tái 台 。 。 qù 去 qù 去 wú 無 xiāng 相 shí 識   ， chén 陳 huáng 皇 ān 安 zài 在 zāi 哉 。 。