臨江軍新歲呈王幼學監簿

mèng 夢 shuō 說 qù 去 nián 年 shì 事   ， shī 詩 cóng 從 zuó 昨 yè 夜 yín 吟 。 。

sān 三 bēi 杯 xīn 新 suì 歲 jiǔ 酒   ， qiān 千 lǐ 里 gù 故 xiāng 鄉 xīn 心 。 。

rén 人 gòng 共 méi 梅 huā 花 lǎo 老   ， chóu 愁 lián 連 jiāng 江 shuǐ 水 shēn 深 。 。

jiā 家 shū 書 hū 忽 zài 在 yǎn 眼   ， yī 一 zhǐ 紙 zhí 直 qiān 千 jīn 金 。 。