臨湖閣為向巨源郎中題

xiōng 胸 jīn 襟 sǎ 灑 luò 落 yī 一 chén 塵 wú 無   ， wǎn 晚 suì 歲 guī 歸 lái 來 zú 足 zì 自 yú 娛   。

qù 去 guó 國 hé 何 xū 須 huái 懷 běi 北 dì 地   ， bǔ 卜 jū 居 qiě 且 xǐ 喜 miàn 面 dōng 東 hú 湖   。

xī 夕 yáng 陽 yǐng 影 lǐ 里 shān 山 xiāng 相 yìng 映   ， gǔ 古 mù 木 yīn 陰 zhōng 中 niǎo 鳥 zì 自 hū 呼   。

zhèng 正 hǎo 好 píng 憑 lán 欄 yín 吟 fù 復 zuì 醉   ， hú 胡 wéi 為 zhǐ 止 jiǔ 酒 tài 太 jū 拘 jū 拘   。