靈岩寺

元代趙秉文

泰山天下山，方山屹相對。何時巨鰲趾，中斷神斧快。遂令齊與魯，劃若中作界。陽坡青磝磝，陰崖白磑磑。眾峰如環城，盤盤一都會。一徑入靈岩，十里行竽籟。飛泉何處來，石樑納高派。金碧閟精藍，未到氣先邁。鍾魚集萬指，陳跡向千載。何人僧伽藜，入壁了無礙。鐵君豈知道，證此身不壞。異類服猛逸，草木動光怪。信知像教力，超越範圍外。年來筆墨廢，政坐耳目隘。不行萬里腳，恐負三生債。濟南山水窟，岩寺風煙最。乞我一把茅，飛身入圖畫。

tài 泰 shān 山 tiān 天 xià 下 shān 山， fāng 方 shān 山 yì 屹 xiāng 相 duì 對 hé 。 shí 何 jù 時 áo 巨 zhǐ 鰲 zhōng 趾， duàn 中 shén 斷 fǔ 神 kuài 斧快。

suì 遂 lìng 令 qí 齊 yǔ 與 lǔ 魯， huà 劃 ruò 若 zhōng 中 zuò 作 jiè 界 yáng 。 pō 陽 qīng 坡 áo 青 áo 磝 yīn 磝， yá 陰 bái 崖 ái 白 ái 磑磑。

zhòng 眾 fēng 峰 rú 如 huán 環 chéng 城， pán 盤 pán 盤 yī 一 dōu 都 huì 會 yī 。 jìng 一 rù 徑 líng 入 yán 靈 shí 岩， lǐ 十 xíng 里 yú 行 lài 竽籟。

fēi 飛 quán 泉 hé 何 chǔ 處 lái 來， shí 石 liáng 梁 nà 納 gāo 高 pài 派 jīn 。 bì 金 bì 碧 jīng 閟 lán 精 wèi 藍， dào 未 qì 到 xiān 氣 mài 先邁。

zhōng 鍾 yú 魚 jí 集 wàn 萬 zhǐ 指， chén 陳 jì 跡 xiàng 向 qiān 千 zǎi 載 hé 。 rén 何 sēng 人 qié 僧 lí 伽 rù 藜， bì 入 liǎo 壁 wú 了 ài 無礙。

tiě 鐵 jūn 君 qǐ 豈 zhī 知 dào 道， zhèng 證 cǐ 此 shēn 身 bù 不 huài 壞 yì 。 lèi 異 fú 類 měng 服 yì 猛 cǎo 逸， mù 草 dòng 木 guāng 動 guài 光怪。

xìn 信 zhī 知 xiàng 像 jiào 教 lì 力， chāo 超 yuè 越 fàn 范 wéi 圍 wài 外 nián 。 lái 年 bǐ 來 mò 筆 fèi 墨 zhèng 廢， zuò 政 ěr 坐 mù 耳 ài 目隘。

bù 不 xíng 行 wàn 萬 lǐ 里 jiǎo 腳， kǒng 恐 fù 負 sān 三 shēng 生 zhài 債 jǐ 。 nán 濟 shān 南 shuǐ 山 kū 水 yán 窟， sì 岩 fēng 寺 yān 風 zuì 煙最。

qǐ 乞 wǒ 我 yī 一 bǎ 把 máo 茅， fēi 飛 shēn 身 rù 入 tú 圖 huà 畫。