嶺上紅梅

宋代范成大

霧雨臙脂照松竹，江南春風一枝足。滿城桃李各嫣然，寂莫傾城在空谷。城中誰解惜娉婷？遊子路傍空復情。花不能言客無語，日暮清愁相對生。

wù 霧 yǔ 雨 yān 臙 zhī 脂 zhào 照 sōng 松 zhú 竹， jiāng 江 nán 南 chūn 春 fēng 風 yī 一 zhī 枝 zú 足。

mǎn 滿 chéng 城 táo 桃 lǐ 李 gè 各 yān 嫣 rán 然， jì 寂 mò 莫 qīng 傾 chéng 城 zài 在 kōng 空 gǔ 谷。

chéng 城 zhōng 中 shuí 誰 jiě 解 xī 惜 pīng 娉 tíng 婷？ yóu 游 zǐ 子 lù 路 bàng 傍 kōng 空 fù 復 qíng 情。

huā 花 bù 不 néng 能 yán 言 kè 客 wú 無 yǔ 語， rì 日 mù 暮 qīng 清 chóu 愁 xiāng 相 duì 對 shēng 生。