凌汝成工部自南來見過小酌喜贈

明代王世貞

三年祿食素心違，忽漫相逢思欲飛。盞酒且謀今日醉，盤餐聊當故鄉歸。天昏紫塞連戎馬，日落黃河閃鐵衣。世事不堪頻向說，仙曹留省似君稀。

sān 三 nián 年 lù 祿 shí 食 sù 素 xīn 心 wéi 違， hū 忽 màn 漫 xiāng 相 féng 逢 sī 思 yù 欲 fēi 飛 zhǎn 。 jiǔ 盞 qiě 酒 móu 且 jīn 謀 rì 今 zuì 日 pán 醉， cān 盤 liáo 餐 dāng 聊 gù 當 xiāng 故 guī 鄉歸。

tiān 天 hūn 昏 zǐ 紫 sāi 塞 lián 連 róng 戎 mǎ 馬， rì 日 luò 落 huáng 黃 hé 河 shǎn 閃 tiě 鐵 yī 衣 shì 。 shì 世 bù 事 kān 不 pín 堪 xiàng 頻 shuō 向 xiān 說， cáo 仙 liú 曹 shěng 留 shì 省 jūn 似 xī 君稀。