嶺路惡甚問章聖寺蓋欲投宿也書寄周袁州

jǔ 舉 tóu 頭 yì 易 jiàn 見 tiān 天 biān 邊 rì 日   ， zhǔ 屬 mù 目 nán 難 féng 逢 shān 山 xià 下 cūn 村   。

xíng 行 jǐn 盡 tǔ 土 cū 粗 réng 仍 shí 石 è 惡   ， wàng 望 qióng 窮 yǔ 雨 hēi 黑 yǔ 與 yún 雲 hūn 昏   。

cǐ 此 shēn 身 hé 何 kě 可 shǔ 數 zī 茲 yì 役   ， báo 薄 huàn 宦 yǒu 有 shuí 誰 néng 能 jiàn 見 cún 存   。

zhāng 章 shèng 聖 míng 明 cháo 朝 hái 還 qū 曲 dǔ 睹   ， xìn 信 zhī 知 yuán 緣 qì 契 zài 在 kōng 空 mén 門   。