玲瓏四犯 月下聞笛

清代 陳維崧
三五良宵，看雲月澄鮮，幽輝盈抱。羈旅無眠，愁思幾番縈繞。 滿園春水空濛，映翠竹、枝枝斜裊。恰嘹喨、誰家入破，遙想小樓空悄。 因思天寶梨園隊，有金雁、鈿蟬絕妙。更偷把、寧王玉笛，吹徹誰知道。 一自華清人散，繚垣外、閒花野草。嘆此生頭白，天涯再聽，伊涼別調。
sān 三 wǔ 五 liáng 良 xiāo 宵   ， kàn 看 yún 雲 yuè 月 chéng 澄 xiān 鮮   ， yōu 幽 huī 輝 yíng 盈 bào 抱 jī 。 lǚ 羈 wú 旅 mián 無 chóu 眠   ， sī 愁 jǐ 思 fān 幾 yíng 番 rào 縈   繞   。
mǎn 滿 yuán 園 chūn 春 shuǐ 水 kōng 空 méng 濛   ， yìng 映 cuì 翠 zhú 竹 zhī 、 zhī 枝 xié 枝 niǎo 斜 qià 裊 liáo 。 liàng 恰 shuí 嘹 jiā 喨 rù 、 pò 誰 yáo 家 xiǎng 入 xiǎo 破   ， lóu 遙 kōng 想 qiāo 小   樓   空   悄   。
yīn 因 sī 思 tiān 天 bǎo 寶 lí 梨 yuán 園 duì 隊   ， yǒu 有 jīn 金 yàn 雁 tián 、 chán 鈿 jué 蟬 miào 絕 gèng 妙 tōu 。 bǎ 更 níng 偷 wáng 把 yù 、 dí 寧 chuī 王 chè 玉 shéi 笛   ， zhī 吹 dào 徹   誰   知   道   。
yī 一 zì 自 huá 華 qīng 清 rén 人 sàn 散   ， liáo 繚 yuán 垣 wài 外 xián 、 huā 閒 yě 花 cǎo 野 tàn 草 cǐ 。 shēng 嘆 tóu 此 bái 生 tiān 頭 yá 白   ， zài 天 tīng 涯 yī 再 liáng 聽   ， bié 伊 diào 涼   別   調   。