玲瓏四犯四首 其四

清代 蔣士銓
怨海茫茫，將此情填作，鏡光緣本。無可如何，淚濕青衫紅粉。 更制元璧徽詩，乞海內恨人憐憫。斷腸詞何補摧殘，但屬有情都肯。 風流自古無憑準，是前因、許多傷損。脈脈思量當懺悔，暮怨老天殘忍。 試想今世今生，即便今年今日。似卿卿兩個，一般多少悲忿。
yuàn 怨 hǎi 海 máng 茫 máng 茫   ， jiāng 將 cǐ 此 qíng 情 tián 填 zuò 作   ， jìng 鏡 guāng 光 yuán 緣 běn 本 wú 。 kě 無 rú 可 hé 如 lèi 何   ， shī 淚 qīng 濕 shān 青 hóng 衫 fěn 紅   粉   。
gēng 更 zhì 制 yuán 元 bì 璧 huī 徽 shī 詩   ， qǐ 乞 hǎi 海 nèi 內 hèn 恨 rén 人 lián 憐 mǐn 憫 duàn 。 cháng 斷 cí 腸 hé 詞 bǔ 何 cuī 補 cán 摧 dàn 殘   ， shǔ 但 yǒu 屬 qíng 有 dōu 情 kěn 都   肯   。
fēng 風 liú 流 zì 自 gǔ 古 wú 無 píng 憑 zhǔn 准   ， shì 是 qián 前 yīn 因 xǔ 、 duō 許 shāng 多 sǔn 傷 mò 損 mò 。 sī 脈 liáng 脈 dāng 思 chàn 量 huǐ 當 mù 懺 yuàn 悔   ， lǎo 暮 tiān 怨 cán 老 rěn 天   殘   忍   。
shì 試 xiǎng 想 jīn 今 shì 世 jīn 今 shēng 生   ， jí 即 biàn 便 jīn 今 nián 年 jīn 今 rì 日 shì 。 qīng 似 qīng 卿 liǎng 卿 gè 兩 yì 個   ， bān 一 duō 般 shǎo 多 bēi 少 fèn 悲   忿   。