玲瓏四犯 京口寄所思

宋代 史達祖
闊甚吳天，頓放得、江南離緒多少。一雨為秋，涼氣小窗先到。 輕夢聽徹風蒲，又散入、楚空清曉。問世間、愁在何處，不離澹煙衰草。 簟紋獨浸芙蓉影，想淒淒、欠郎偎抱。即今臥得雲衣冷，山月仍相照。 方悔翠袖，易分難聚，有玉香花笑。待雁來、先寄新詞歸去，且教知道。
kuò 闊 shén 甚 wú 吳 tiān 天   ， dùn 頓 fàng 放 dé 得 jiāng 、 nán 江 lí 南 xù 離 duō 緒 shǎo 多 yī 少 yǔ 。 wèi 一 qiū 雨 liáng 為 qì 秋   ， xiǎo 涼 chuāng 氣 xiān 小 dào 窗   先   到   。
qīng 輕 mèng 夢 tīng 聽 chè 徹 fēng 風 pú 蒲   ， yòu 又 sàn 散 rù 入 chǔ 、 kōng 楚 qīng 空 xiǎo 清 wèn 曉 shì 。 jiān 問 chóu 世 zài 間 hé 、 chǔ 愁 bù 在 lí 何 dàn 處   ， yān 不 shuāi 離 cǎo 澹   煙   衰   草   。
diàn 簟 wén 紋 dú 獨 jìn 浸 fú 芙 róng 蓉 yǐng 影   ， xiǎng 想 qī 淒 qī 淒 qiàn 、 láng 欠 wēi 郎 bào 偎 jí 抱 jīn 。 wò 即 dé 今 yún 臥 yī 得 lěng 雲 shān 衣 yuè 冷   ， réng 山 xiāng 月 zhào 仍   相   照   。
fāng 方 huǐ 悔 cuì 翠 xiù 袖   ， yì 易 fēn 分 nán 難 jù 聚   ， yǒu 有 yù 玉 xiāng 香 huā 花 xiào 笑 dài 。 yàn 待 lái 雁 xiān 來 jì 、 xīn 先 cí 寄 guī 新 qù 詞 qiě 歸 jiào 去   ， zhī 且 dào 教   知   道   。