玲瓏四犯

清代馮煦

隔浦暗鐙，孤城清角，天涯能幾相見。斷橋西去月，照影驚蕭散。而今俊游漸懶。算煙波、再來都換。一別浮塵，十年漂梗，芳序黯將晚。無人地憑闌遍。望淮南落木，離緒何限。夜闌潮信穩，夢與輕鴻遠。曾攜手處銷凝甚，又千里、霜空雲亂。誰更遣。愁來怕、尊中酒淺。

gé 隔 pǔ 浦 àn 暗 dèng 鐙， gū 孤 chéng 城 qīng 清 jiǎo 角， tiān 天 yá 涯 néng 能 jǐ 幾 xiāng 相 jiàn 見 duàn 。 qiáo 斷 xī 橋 qù 西 yuè 去 zhào 月， yǐng 照 jīng 影 xiāo 驚 sàn 蕭散。

ér 而 jīn 今 jùn 俊 yóu 游 jiàn 漸 lǎn 懶 suàn 。 yān 算 bō 煙 zài 波 lái 、 dōu 再 huàn 來 yī 都 bié 換 fú 。 chén 一 shí 別 nián 浮 piāo 塵， gěng 十 fāng 年 xù 漂 àn 梗， jiāng 芳 wǎn 序黯將晚。

wú 無 rén 人 dì 地 píng 憑 lán 闌 biàn 遍 wàng 。 huái 望 nán 淮 luò 南 mù 落 lí 木， xù 離 hé 緒 xiàn 何 yè 限 lán 。 cháo 夜 xìn 闌 wěn 潮 mèng 信 yǔ 穩， qīng 夢 hóng 與 yuǎn 輕鴻遠。

céng 曾 xié 攜 shǒu 手 chù 處 xiāo 銷 níng 凝 shén 甚， yòu 又 qiān 千 lǐ 里 shuāng 、 kōng 霜 yún 空 luàn 雲 shuí 亂 gèng 。 qiǎn 誰 chóu 更 lái 遣 pà 。 zūn 愁 zhōng 來 jiǔ 怕 qiǎn 、尊中酒淺。