凌朝浮江旅思（一作馬周詩）

tiān 天 qíng 晴 shàng 上 chū 初 rì 日   ， chūn 春 shuǐ 水 sòng 送 gū 孤 zhōu 舟 。 。 shān 山 yuǎn 遠 yí 疑 wú 無 shù 樹   ， cháo 潮 píng 平 shì 似 bù 不 liú 流 。 。

àn 岸 huā 花 kāi 開 qiě 且 luò 落   ， jiāng 江 niǎo 鳥 méi 沒 hái 還 fú 浮 。 。 jī 羈 wàng 望 shāng 傷 qiān 千 lǐ 里   ， cháng 長 gē 歌 qiǎn 遣 sì 四 chóu 愁 。 。