臨川饒孟持所居西軒有先大父所植杏一株今百年矣幸不剪於兵火因築亭於旁名杏庭雲宋景濂作賦予賦詩

jié 結 gòu 構 fēi 非 zhuàng 壯 lì 麗   ， kě 可 yǐ 以 lè 樂 chén 晨 hūn 昏 。 。 yǎng 仰 yīn 蔭 bǎi 百 nián 年 shù 樹   ， shēn 深 pán 蟠 qiān 千 suì 歲 gēn 根 。 。

càn 粲 càn 粲 zhū 朱 pā 葩 fū 敷   ， lí 離 lí 離 qīng 青 zǐ 子 fán 繁 。 。 xiù 秀 chū 出 fēng 風 yān 煙 biǎo 表   ， rùn 潤 hán 含 yǔ 雨 lù 露 hén 痕 。 。

róng 戎 mǎ 馬 fāng 方 zòng 縱 héng 橫   ， jìng 境 nèi 內 xī 悉 bēng 崩 bēn 奔 。 。 táo 桃 lǐ 李 cuī 摧 wéi 為 xīn 薪   ， jīng 荊 jí 棘 yì 翳 gāo 高 mén 門 。 。

róng 榮 huá 華 liàng 諒 nán 難 shì 恃   ， shàng 尚 jiàn 見 wén 文 xiàn 獻 cún 存 。 。 wèi 未 nǐ 擬 kuāng 匡 shān 山 tián 田   ， jù 詎 lùn 論 qǔ 曲 jiāng 江 yuán 園 。 。

dú 讀 shū 書 xián 弦 sù 素 qín 琴   ， mìng 命 kè 客 zhì 置 fāng 芳 zūn 尊 。 。 yǒng 永 yán 言 yì 益 fēng 封 zhí 植   ， zǔ 祖 dé 德 shèn 慎 wú 無 xuān 諼 。 。