臨川留別宜黃樂杞楚材

dāng 當 nián 年 xié 攜 jiǔ 酒 xìng 杏 huā 花 chūn 春   ， tóng 同 shì 是 jiāng 江 xī 西 bǎng 榜 shàng 上 rén 人 suì 。 wǎn 歲 yì 晚 xiāng 異 wèi 鄉 kè 為 jiǔ 客 yè 久   ， lái 夜 guī 來 mèng 歸 dào 夢 jiā 到 pín 家   頻   。

yàn 雁 shēng 聲 gū 孤 guǎn 館 tiáo 迢 tiáo 迢 yǔ 雨   ， mǎ 馬 yǐng 影 xié 斜 yáng 陽 mò 漠 mò 漠 chén 塵 chàng 。 wàng 悵 yǔ 望 jūn 與 jiāng 君 hǎi 江 bié 海 jǐ 別   ， shí 幾 gāo 時 yì 高 fù 誼 xiāng 復 qīn 相   親   。