臨川見新柳

bú 不 jiàn 見 jiāng 江 tóu 頭 sān 三 sì 四 rì 日   ， qiáo 橋 biān 邊 yáng 楊 liǔ 柳 lǎo 老 jīn 金 sī 絲 。 。 àn 岸 nán 南 àn 岸 běi 北 wǎng 往 lái 來 dù 渡   ，

dài 帶 yǔ 雨 dài 帶 yān 煙 shēn 深 qiǎn 淺 zhī 枝 。 。 hé 何 chǔ 處 gù 故 xiāng 鄉 qiān 牽 mèng 夢 xiǎng 想   ， liǎng 兩 huí 回 tā 他 guó 國 jiàn 見 róng 榮 shuāi 衰 。 。

tīng 汀 zhōu 洲 cǎo 草 sè 色 yì 亦 rú 如 cǐ 此   ， chóu 愁 shā 殺 yuǎn 遠 rén 人 rén 人 bù 不 zhī 知 。 。