臨川陳憲大夫輓詞二首

宋代 蘇轍
一時冠蓋盛臨川，直亮推公益友先。 淡泊朱絲初少味，蕭疏翠竹久彌鮮。 崎嶇處世曾何病，奔走成功亦偶然。 天理更疏終不失，雍雍今見子孫賢。 五月扁舟憶過門，哀憐逐客為招魂。 開樽不惜清泉潔，揮汗相看白雨翻。 病起清言驚苦瘦，歸休尺牘尚相存。 秋風灑涕松楸外，談笑猶疑對竹軒。 〈公家有竹軒，輒嘗賦詩。 〉
yī 一 shí 時 guān 冠 gài 蓋 shèng 盛 lín 臨 chuān 川   ， zhí 直 liàng 亮 tuī 推 gōng 公 yì 益 yǒu 友 xiān 先   。
dàn 淡 bó 泊 zhū 朱 sī 絲 chū 初 shǎo 少 wèi 味   ， xiāo 蕭 shū 疏 cuì 翠 zhú 竹 jiǔ 久 mí 彌 xiān 鮮   。
qí 崎 qū 嶇 chǔ 處 shì 世 céng 曾 hé 何 bìng 病   ， bēn 奔 zǒu 走 chéng 成 gōng 功 yì 亦 ǒu 偶 rán 然   。
tiān 天 lǐ 理 gèng 更 shū 疏 zhōng 終 bù 不 shī 失   ， yōng 雍 yōng 雍 jīn 今 jiàn 見 zǐ 子 sūn 孫 xián 賢   。
wǔ 五 yuè 月 piān 扁 zhōu 舟 yì 憶 guò 過 mén 門   ， āi 哀 lián 憐 zhú 逐 kè 客 wèi 為 zhāo 招 hún 魂   。
kāi 開 zūn 樽 bù 不 xī 惜 qīng 清 quán 泉 jié 潔   ， huī 揮 hàn 汗 xiāng 相 kàn 看 bái 白 yǔ 雨 fān 翻   。
bìng 病 qǐ 起 qīng 清 yán 言 jīng 驚 kǔ 苦 shòu 瘦   ， guī 歸 xiū 休 chǐ 尺 dú 牘 shàng 尚 xiāng 相 cún 存   。
qiū 秋 fēng 風 sǎ 灑 tì 涕 sōng 松 qiū 楸 wài 外   ， tán 談 xiào 笑 yóu 猶 yí 疑 duì 對 zhú 竹 xuān 軒   。
gōng 〈 jiā 公 yǒu 家 zhú 有 xuān 竹 zhé 軒   ， cháng 輒 fù 嘗 shī 賦   詩   。
  〉