霖臣過綠玉齋同克張小飲

chái 柴 mén 門 yǔ 雨 xiē 歇 lǚ 履 shēng 聲 wén 聞   ， jìng 徑 cǎo 草 chūn 春 xiāng 香 jǐn 盡 zhǒng 種 yún 芸 。 。 lǜ 綠 xǔ 醑 huā 花 qián 前 xiāo 消 yǒng 永 zhòu 晝   ， bái 白 yī 衣 tiān 天 wài 外 kàn 看 fú 浮 yún 雲 。 。

sān 三 rén 人 rù 入 zuò 座 wú 無 cán 殘 kè 客   ， zhōng 終 rì 日 kāi 開 chuāng 窗 yǒu 有 cǐ 此 jūn 君 。 。 fāng 芳 cǎo 草 bù 不 kān 堪 huái 懷 yuǎn 遠 dào 道   ， mèng 夢 zhōng 中 jīn 金 hǔ 虎 hé 闔 lǘ 閭 fén 墳 。 。