臨別瓜州

宋代王令

十年來往常依依，此日復去來何時。青山有意退弗忍，白髮不逢歸未遲。乾坤不盡萬里望，草木無限西風悲。塵纓欲濯惡獨潔，滄浪流去清無涯。

shí 十 nián 年 lái 來 wǎng 往 cháng 常 yī 依 yī 依， cǐ 此 rì 日 fù 復 qù 去 lái 來 hé 何 shí 時。

qīng 青 shān 山 yǒu 有 yì 意 tuì 退 fú 弗 rěn 忍， bái 白 fà 發 bù 不 féng 逢 guī 歸 wèi 未 chí 遲。

qián 乾 kūn 坤 bù 不 jìn 盡 wàn 萬 lǐ 里 wàng 望， cǎo 草 mù 木 wú 無 xiàn 限 xī 西 fēng 風 bēi 悲。

chén 塵 yīng 纓 yù 欲 zhuó 濯 è 惡 dú 獨 jié 潔， cāng 滄 làng 浪 liú 流 qù 去 qīng 清 wú 無 yá 涯。