李勉之攝廣濟尉

wǒ 我 zhì 滯 pén 湓 chéng 城 měi 每 zì 自 lián 憐   ， xiāng 相 féng 逢 xiāng 相 yǐ 倚 zhàng 杖 tóu 頭 qián 錢   。

hé 盍 zān 簪 chóu 愁 xiǎng 想 nián 年 qióng 窮 yè 夜   ， lǎn 覽 jìng 鏡 xiū 羞 chēng 稱 zhuàng 壯 shì 士 nián 年   。

xuān 萱 cǎo 草 mǎn 滿 jiē 階 kān 堪 shòu 壽 mǔ 母   ， méi 梅 huā 花 rào 繞 wū 屋 kě 可 míng 名 xiān 仙   。

jìn 近 jiā 家 hé 何 wǎng 往 fēi 非 ān 安 dì 地   ， yòu 又 mǎi 買 pán 槃 táng 塘 duì 對 àn 岸 chuán 船   。