李陵錄別詩二十一首 其十二

魏晉 佚名
陟彼南山隅，送子淇水陽。爾行西南遊，我獨東北翔。 轅馬顧悲鳴，五步一彷徨。雙鳧相背飛，相遠日已長。 遠望雲中路，想見來圭璋。萬里遙相思，何益心獨傷。 隨時愛景曜，願言莫相忘。
zhì 陟 bǐ 彼 nán 南 shān 山 yú 隅   ， sòng 送 zi 子 qí 淇 shuǐ 水 yáng 陽 。 。 ěr 爾 xíng 行 xī 西 nán 南 yóu 游   ， wǒ 我 dú 獨 dōng 東 běi 北 xiáng 翔 。 。
yuán 轅 mǎ 馬 gù 顧 bēi 悲 míng 鳴   ， wǔ 五 bù 步 yī 一 páng 彷 huáng 徨 。 。 shuāng 雙 fú 鳧 xiāng 相 bèi 背 fēi 飛   ， xiāng 相 yuǎn 遠 rì 日 yǐ 已 zhǎng 長 。 。
yuǎn 遠 wàng 望 yún 雲 zhōng 中 lù 路   ， xiǎng 想 jiàn 見 lái 來 guī 圭 zhāng 璋 。 。 wàn 萬 lǐ 里 yáo 遙 xiāng 相 sī 思   ， hé 何 yì 益 xīn 心 dú 獨 shāng 傷 。 。
suí 隨 shí 時 ài 愛 jǐng 景 yào 曜   ， yuàn 願 yán 言 mò 莫 xiāng 相 wàng 忘 。 。