李老谷

shí 十 zhuǎn 轉 shān 山 yān 崦 jiāo 交   ， jiǔ 九 dù 度 shā 沙 qì 磧 liū 溜 。 。 shǐ 始 cí 辭 píng 平 mò 漠 kuàng 曠   ， shāo 稍 jiē 接 shān 山 mù 木 xiù 秀 。 。

lǎo 老 bìng 病 wèi 畏 xíng 行 yì 役   ， wèi 慰 jiè 藉 dé 得 liáng 良 gòu 覯 。 。 qiū 秋 lǐng 嶺 wǎn 晚 gèng 更 yán 妍   ， hán 寒 huā 花 zhòu 晝 rú 如 xiù 繡 。 。

gù 故 yuán 園 fū 夫 rú 如 hé 何   ？ zhāo 朝 yáng 陽 xuàn 眩 shuāng 霜 yòu 柚 。 。