李郎中粉署余清卷

míng 鳴 pèi 珮 qū 趨 dān 丹 quē 闕   ， fén 焚 xiāng 香 zuò 坐 fěn 粉 wéi 闈   。

jìn 禁 chéng 城 zhōng 鍾 gǔ 鼓 jìng 靜   ， rén 人 lì 吏 jiǎn 簡 shū 書 xī 稀   。

yōu 幽 niǎo 鳥 míng 鳴 gāo 高 shù 樹   ， liáng 涼 fēng 風 dòng 動 zǐ 紫 wēi 薇   。

míng 明 shí 時 réng 仍 huàn 宦 dá 達   ， shuí 誰 bù 不 xiàn 羨 ēn 恩 huī 輝   。