櫟口守風詩

南北朝劉孝綽

春心已應豫，歸路復當歡。如何此日風，霾曀駭波瀾。倏見搖心慘，俄瞻鄉路難。賴有同舟客，移宴息層巒。華茵藉初卉，芳樽散緒寒。謔浪雖雲善，江流苦未安。何由入故園，詎即紉新蘭。寄謝浮丘子，暫欲暇飛鸞。

chūn 春 xīn 心 yǐ 已 yīng 應 yù 豫， guī 歸 lù 路 fù 復 dāng 當 huān 歡 rú 。 hé 如 cǐ 何 rì 此 fēng 日 mái 風， yì 霾 hài 曀 bō 駭 lán 波瀾。

shū 倏 jiàn 見 yáo 搖 xīn 心 cǎn 慘， é 俄 zhān 瞻 xiāng 鄉 lù 路 nán 難 lài 。 yǒu 賴 tóng 有 zhōu 同 kè 舟 yí 客， yàn 移 xī 宴 céng 息 luán 層巒。

huá 華 yīn 茵 jí 藉 chū 初 huì 卉， fāng 芳 zūn 樽 sàn 散 xù 緒 hán 寒 xuè 。 làng 謔 suī 浪 yún 雖 shàn 雲 jiāng 善， liú 江 kǔ 流 wèi 苦 ān 未安。

hé 何 yóu 由 rù 入 gù 故 yuán 園， jù 詎 jí 即 rèn 紉 xīn 新 lán 蘭 jì 。 xiè 寄 fú 謝 qiū 浮 zi 丘 zàn 子， yù 暫 xiá 欲 fēi 暇 luán 飛鸞。